Deutsch
Nazdar sporťáci, vidíme, že spousta z vás běžkuje, tak co kdybychom dali společnou trasu?
Nabízí se 2 varianty pro které prosím hlasujte v diskusi této události a nebojte se žádných výkonů, hezky na pohodu a pro po dobrou náladu. Těšíme se na vás a sportu zdar. 
Sind sie unser häufiger Kunde, Hotelgast oder möchten sie uns wieder besuchen? Gerade ihnen sagen wir dank mit unserem Treueprogramm.
Dem Karteninhaber wird folgender Nachlass gegeben:
• nach dem 10. Aufenthaltstag Nachlass -5%
• nach dem 20. Aufenthaltstag Nachlass -10%
Mit Vorlage dieser Karte bekommen sie bei unseren Partnern zusätzlich Nachlass
Treueprogrammregel Seeberg Club ist ein Treueprogramm für ständige Gäste im Hotel oder in der Pension Seeberg. Die Mitgliedschaft ist kostenlos und entsteht mit dem Ausfüllen des Registrierformulars. Das Mitglied erhält die Club-Karte, die auf seinen Namen ausgestellt ist. Die Karte ist nicht übertragbar. Der Nachlass ist für den Inhaber, seinen Partner/Partnerin und die minderjährigen Kinder gültig. Der Nachlass wird auf den üblichen Preis, der in dem jeweiligen Jahr gültig ist, gewährt. Der Nachlass kann nicht mit anderen Nachlässen oder Aktionen kombiniert werden. Der Nachlass ist nur bei Direktreservierung über E-Mail: seeberg@seeberg.cz oder telefonisch unter der Telefonnummer +420 354 595 081 erhältlich. Bei der Reservierung geben Sie bitte die Kartennummer an. Änderungen oder Auflösung des Programms sind ohne Angabe von Gründen vorbehalten.Výše slevy je určena počtem dnů pobytu v hotelu nebo pensionu Seeberg od zahájení tohoto programu. Jednotlivé pobyty se sčítají.
